Sortarazirekin Jolasean
11:30-13:30
Mariaren Bihotza Plaza
Ver en mapa
ACTIVIDAD
[CAS] Pretendemos darnos a conocer, salir del centro y ser agentes activos de la comunidad, siendo las personas de Sortarazi las que dinamicemos y pongamos en marcha talleres y juegos de mesa que sirvan como punto de encuentro entre personas. De esta manera, queremos crear puentes entre las personas de Sortarazi y la comunidad, sentirnos integradas en la comunidad.
[EUS] Gure asmoa da geure burua ezagutaraztea, zentrotik ateratzea eta komunitateko eragile aktibo izatea. Sortarazi elkarteko pertsonak izango dira topagune gisa balioko duten tailerrak eta mahai-jokoak dinamizatu eta martxan jarriko ditugunak. Horrela, zubiak sortu nahi ditugu Sortarazi elkarteko pertsonen eta komunitatearen artean, komunitatean integratuta sentitzeko.
KOLEKTIBOA
[CAS] Sortarazi apuesta por la intervención en el medio comunitario. La finalidad del proyecto Itzalaberri es fomentar la autonomía y dignidad de las personas en exclusión y riesgo de exclusión a través de: el desarrollo integral de sus capacidades y habilidades personales, sociales y convivenciales, su participación en el entorno e integración comunitaria, la mejora de su calidad de vida, el acceso a los derechos que posibilitan su plena ciudadanía, y el empoderamiento y la elección de un estilo de vida propio.
[EUS] Sortarazi elkarteak ingurune komunitarioan esku hartzearen aldeko apustua egiten du. Itzalaberri proiektuaren helburua bazterkerian eta bazterkeria-arriskuan dauden pertsonen autonomia eta duintasuna sustatzea da, honako hauen bidez: pertsona horien gaitasun eta trebetasun pertsonalak, sozialak eta bizikidetzakoak erabat garatuz, ingurunean eta komunitate-integrazioan parte hartuz, haien bizi-kalitatea hobetuz, erabateko herritartasuna ahalbidetzen duten eskubideak eskuratuz, eta ahalduntzea eta norberaren bizimodua aukeratuz.