Teatro-foro: Los caminos de la vida

ACTIVIDAD

[CAS] Teatro-foro realizado gracias a los Talleres de empoderamiento con mujeres migrantes/refugiadas y defensoras de DDHH de Artea Sarea en 2020. La obra «Los caminos de la vida» ha sido concebida en un trabajo conjunto por parte de las actrices y Kuluxka Antzerkia. Se trata  de las peripecias  y vicisitudes  de tres mujeres  migrantes/refugiadas desde su salida de su país de origen  a la llegada  a Euskal Herria y su inicio de una nueva vida. Esta es la historia  de Aya, Carolina y Natía, pero podría  ser la historia  de cualquier  mujer migrante o refugiada.

[EUS] Emakume migratzaile/errefuxiatuekin eta giza eskubideen defendatzaileekin egindako ahalduntze-tailerrei esker egindako antzerki-foroa Artea Sareak 2020aren testuinguruan. «Los caminos de la vida» antzezlana aktoreek eta Kuluxka Antzerkiak elkarlanean egin dute. Hiru emakume migratzaile/errefuxiaturen gorabeherak dira, sorterritik irten zirenetik Euskal Herrira iritsi eta bizitza berri bati ekin diotenetik bizitako esperientzia. Hau Aya, Carolina eta Natíaren historia da, baina edozein emakume migratzaile edo errefuxiaturen istorioa izan liteke.

ARTISTA 

Fundación Proclade Yanapay + Kuluxka Antzerkia

[CAS] Proclade Yanapay es una ONGD que trabaja por la justicia social, la equidad y los derechos humanos. Dentro del trabajo que desarrollamos en el ámbito de la Educación para la Transformación Social, fomentamos actividades de sensibilización, buscando visibilizar situaciones de injusticia y generar conciencia crítica. Así, nos hemos aliado con Kuluxka Antzerkia, asociación sin ánimo de lucro que busca formar e innovar en el mundo de las artes escénicas, utilizando los escenarios como espacio de empoderamíento de mujeres.

[EUS] Proclade Yanapay justizia sozialaren, ekitatearen eta giza eskubideen alde lan egiten duen GGKE bat da. Gizarte Eraldaketarako Hezkuntzaren esparruan garatzen dugun lanaren barruan, sentsibilizazio-jarduerak sustatzen ditugu, bidegabeko egoerak ikusarazi eta kontzientzia kritikoa sortzeko. Horrela, Kuluxka Antzerkia elkartearekin aliatu gara, arte eszenikoen munduan trebatu eta berritu nahi duen irabazi-asmorik gabeko elkartea, agertokiak emakumeak ahalduntzeko gune gisa erabiliz.

ESPAZIOA

Koop SF34

[CAS] Koop SF 34 es un vivero de microempresas sociales creadas por personas de origen subsahariano en el barrio de San Francisco. Este proyecto pionero pretende servir de modelo de emprendizaje y desarrollo social.

[EUS] Koop SF 34 Saharaz hegoaldeko pertsonek San Frantzisko auzoan sortutako mikroenpresa sozialen haztegia da. Proiektu aitzindari honek ekintzailetzaren eta gizarte-garapenaren eredu izan nahi du.