Proyección: La canción del olvido

ACTIVIDAD

[CAS] El Colectivo vecinal San Frantzisko Zineklub presentará su nueva película. Una historia entre realidad y ficción que reflexiona sobre los modos de cuidados en un contexto pandémico. La Canción del Olvido mezcla un mundo documental y otro ficcional distópico donde la música y la sonoridad son protagonista. En ambos mundos, la historia acompaña a Polo, cantante, reparador mecánico y también cuidador médico en un centro de recuperación creado para contener un nuevo virus que ataca a la población. En esos mundos lo acompañamos en espacios de union y amistad en el barrio donde la música une a las personas.

[EUS] San Frantzisko Zineklub Auzo Kolektiboak bere film berria aurkeztuko du. Errealitatearen eta fikzioaren arteko istorioa, testuinguru pandemiko bateko zaintza-moduei buruz hausnartzen duena. La canción del olvido mundu dokumentala eta fikziozko mundu distopikoa nahasten ditu, non musika eta sonoritatea protagonista diren. Bi munduetan, istorioa Polorekin batera doa; Polo kantaria, mekanikoa eta zaintzaile medikoa da, eta herritarrei erasotzen dien birus berri bat geldiarazteko sortutako errekuperazio-zentro batean topatuko dugu. Mundu horietan barreiatuko gara berarekin, batasun eta adiskidetasun guneetan, musikak pertsonak batzen dituen auzoan.

KOLEKTIBOA

San Frantzisko Zineklub

[CAS] Descripción del colectivo: San Frantzisko Zineklub es un colectivo audiovisual creado por convocatoria abierta durante el año 2020 entorno al festival Gau Irekia donde presentamos nuestra primera película: La Vida Cola-Cao. Trabajamos las ideas y los procesos de creación cinematográfica de manera colectiva y participativa en colaboración con espacios, tiendas y vecinos de los barrios Altos de Bilbao.

[EUS] San Frantzisko Zineklub 2020an Gau Irekia jaialdiaren inguruan deialdi ireki bidez sortutako ikus-entzunezko kolektiboa da. Bertan gure lehen filma aurkeztu genuen: La Vida Cola-Cao. Sorkuntza zinematografikoko ideiak eta prozesuak modu kolektibo eta partehartzailean lantzen ditugu, Bilboko Auzo Garaietako gune, denda eta bizilagunekin lankidetzan.

ESPAZIOA

Centro Cívico de San Francisco / San Frantziskoko Udal Zentroa