San Frantzisko Zineklub · #LuzatuGauIrekia

ACTIVIDAD

CAS · El día de Gau Irekia proyectaremos la película “La Vida Cola-Cao” creada a partir de las sesiones creativas del taller realizado durante los sábados de octubre a diciembre. Estaremos presentes todas las personas que integramos el colectivo y creadores de la película.

EUS · Gau Irekiaren egunean «La Vida Cola-Cao» filma proiektatuko dugu, urritik abendura bitartean egindako tailerreko sormen saioetatik abiatuta. Taldea osatzen dugun pertsona guztiak eta filmaren sortzaileak bertan izango gara.

ARTISTA EDO KOLEKTIBOA

San Frantzisko Zineklub

CAS · En San Frantzisko Zineklub somos un colectivo de personas miradas y creamos un espacio de producción cinematográfica dentro del entorno vecinal y comunitario. Durante los meses de octubre a diciembre se trabajará en equipo para imaginar y producir una película fruto de las ideas en común. Buscamos construir una película coral, con lugar para el realismo, la ciencia ficción, los sueños, los mitos, los saberes a través de nuestras experiencias y diversidad de miradas.
Creemos que la verdadera cultura brota de la cotidianidad local, el tejido vecinal y los recursos afectivos.

EUS · San Frantzisko Zinekluben begiradadun talde bat gara, eta ekoizpen zinematografikoko espazio bat sortzen dugu auzo- eta komunitate-ingurunean. Urritik abendura bitartean, taldean lan egingo da, elkarrekin egindako ideien emaitza den film bat irudikatu eta ekoizteko. Film koral bat eraiki nahi dugu, errealismoa, zientzia fikzioa, ametsak, mitoak, jakintzak gure esperientzien eta begirada anitzen bidez.
Uste dugu benetako kultura tokiko egunerokotasunetik, auzo-ehunetik eta baliabide afektiboetatik sortzen dela.