Kabaret de circo Dantzaka
19:00
Dantzaka, Cortes 35
ACTIVIDAD
CAS • Un espectáculo con números de circo y danza en formato varieté. Esta varieté será amenizado por maestro de ceremonias ,un presentador que amenizará la noche y dar paso a los artistas de circo. Podremos ver números acrobacia aérea en telas y en trapecio, acrobacia de dúo, danza y clown, y alguna sorpresa que tendrás que venir para descubrirla.
EUS • Zirku eta dantza ikuskizuna. Bariete hau zeremonien maisuak girotuko du, gaua girotuko duen aurkezlea, eta zirkuko artistei bidea emango diena. Aireko akrobazia oihal eta trapezioan, bikote akrobazia, dantza eta clown ikuskizunak… eta etortzean deskubrituko duzun ezustekoren bat ere!
ARTISTA EDO KOLEKTIBOA
CAS • Dantzaka Zirko espazioa es un proyecto en el barrio de San Francisco, un espacio para la formación y creación de danza, circo y para las artes escénicas en general, queriendo englobar a todos los públicos y todas las edades y queriendo también involucrarse en el trabajo por y para el barrio. Las disciplinas se fusionan en este espacio, para crear así un espacio único y abierto basado en la formación y creación de artes escénicas, aparte de fomentar un espacio creativo para y por la familia en San Francisco.
EUS • Dantzaka Zirko Gunea San Frantzisko auzoko proiektu bat da, dantza, zirkua eta arte eszenikoak sortzeko gune bat, publiko eta adin guztiak bildu nahi dituena eta auzoaren aldeko eta auzoarentzako lanean ere parte hartu nahi duena.
Diziplinek bat egiten dute espazio honetan, arte eszenikoen prestakuntzan eta sorkuntzan oinarritutako espazio bakarra eta irekia sortzeko, San Frantziskon familientzako sormen-espazioa sustatzeaz gain.