Un amor menos

10:00

consonni, Conde Mirasol 13

ACTIVIDAD

CAS · La ilustradora Higinia Garay realiza un mural en el escaparate de nuestra oficina consonni dentro de su proyecto Un amor menos, concebido en diálogo con la novela «X ha muerto», de Alaine Agirre, que consonni publicará en 2021 y en cuya cubierta Garay está trabajando. La artista estará pintando de 10 a 15 h, horario en el que os invitamos a pasar por nuestra oficina para conocer su trabajo y otras publicaciones que tendremos preparadas. Esta actividad forma además parte de las residencias HPC, Habitación Propia Compartida, con las que apoyamos proyectos artísticos y su puesta en común pública.

EUS · Higinia Garay ilustratzaileak mural bat egingo du consonniren bulegoko erakusleihoan, Alaine Agirreren “X hil da” eleberriarekin elkarrizketan sortutako Un amor menos proiektuaren barruan. consonnik 2021 liburuaren gaztelerazko itzulpena argitaratuko du, Higinia Garayren obra azalean izango duelarik. Artista 10: 00etatik 15: 00etara egongo da margotzen, eta ordutegi horretan consonniren bulegotik pasatzeko gonbitea luzatuko du taldeak, Higiniaren lana eta prest izango diren beste argitalpen batzuk ezagutzeko. Jarduera hau, gainera, HPC eta Habitación Propia Compartida erresidentzia artistikoen parte da, proiektu artistikoak eta horien bateratze publikoa babesten dituen ekimena.

ARTISTA

CAS · Licenciada en Bellas Artes, trabaja como ilustradora y diseñadora gráfica desde 2002, y a cargo de su propio estudio desde el 2013. Actividades que compagina con la docencia.
Su trayectoria y sensibilidad le ha llevado a especializarse en temáticas relacionadas con cultura, la desigualdad de género y vulneración de los derechos humanos. La búsqueda de visibilizar y concienciar sobre estas materias supone un cambio hacia otras narrativas fuera de la normativa establecida que hacen que sea un rasgo característico en sus ilustraciones. Un discurso combativo regado con mucha ironía, amor y humor.

EUS · Arte Ederretan lizentziatua, ilustratzaile eta diseinatzaile grafiko gisa lan egiten du 2002tik, eta bere estudioa sortu zuen 2013an. Irakaskuntzarekin uztartzen ditu jarduerak.
Bere ibilbide eta sentsibilitateak kulturarekin, genero-desberdintasunarekin eta giza eskubideen urraketarekin lotutako gaietan espezializatzera eraman du. Gai horiei buruz kontzientziatzea bilatzeak aldaketa dakar ezarritako arauditik kanpoko beste narrazio batzuetara, eta, ondorioz, ezaugarri bereizgarria da ilustrazioetan. Ironia, maitasun eta umore handiko borroka-diskurtsoa.

ESPAZIOA

CAS · consonni es una editorial con un espacio cultural independiente en el barrio bilbaíno de San Francisco. Desde 1996 producimos cultura crítica y en la actualidad apostamos por la palabra escrita y también susurrada, oída, silenciada, declamada; la palabra hecha acción, hecha cuerpo. Desde el campo expandido del arte, la literatura, la radio y la educación ambicionamos afectar el mundo que habitamos y afectarnos por él.

EUS · consonni argitaletxe bat da, espazio kultural independente bat duena Bilboko San Frantzisko auzoan. 1996az geroztik, kultura kritikoa sortzen dugu, eta, gaur egun, hitz idatziaren eta xuxurlatuaren alde egiten dugu, entzuna, isildua, deklamatua; ekintza egindako, gorputz egindako hitza. Artearen, literaturaren, irratiaren eta hezkuntzaren eremu zabaldutik, bizi garen munduan eragin nahi dugu.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookiesMás información

ACEPTAR
Aviso de cookies